지난 12/29 NHK스페셜 방영분에서 생략된 내용이 포함된 인터뷰 기사 번역입니다.

인터뷰 미방 추가분만 보고 싶으신 분은 굵게 표시된 부분만 보시면 될 것 같습니다.









大谷翔平が語る2024 ～試練と決断 そして頂点へ～

오타니 쇼헤이가 말하는 2024 ~ 시련과 결단 그리고 정점으로 ~









처음으로 월드시리즈 제패를 이룬 뒤, 오타니 쇼헤이 선수가 올해도 NHK의 인터뷰에 응했다.



지난해에 받은 오른쪽 어깨의 수술로 인해 지명타자에 전념하며 임한 2024년. 이뤄낸 위업의 뒤편에 있었던 수많은 시련과 결단, 그리고 정점까지 이른 여정의 무대 뒤를 자기 자신의 언어로 털어놓았다.



NHK 스페셜 취재진이 오타니 선수와 마주앉은 대략 45분간. 그 자초지종을 들려드린다.